Condiciones de uso
Última actualización: 10 de noviembre de 2026
Al usar tsomet, aceptas estas condiciones. Son breves; léelas enteras.
1. Qué es tsomet
tsomet es una herramienta de práctica para el examen teórico del carné de conducir en Israel: el sitio tsomet.com y la app. Titular: Yury Razumnyy (יורי רזומניי), autónomo exento (עוסק פטור) n.º 346619083, Yokneam Illit (יקנעם עילית), Israel. Contacto: support@tsomet.com.
2. Proyecto no oficial
tsomet no tiene relación con el Ministerio de Transporte, la Autoridad de Licencias ni los operadores del examen, y estos no lo han aprobado. No es posible inscribirse al examen a través de tsomet.
3. De dónde salen las preguntas y su exactitud
Las preguntas, sus traducciones y parte de las imágenes proceden de la base de datos abierta del Ministerio de Transporte en data.gov.il, bajo la licencia Data.Gov.il. Pueden diferir de las preguntas del examen real. Las explicaciones, lecciones, ilustraciones y traducciones de la interfaz son nuestras y pueden contener errores. Si encuentras uno, escríbenos. Las normas de tráfico y del examen las fijan solo la ley y las autoridades.
4. Sin garantía de aprobar
tsomet te ayuda a prepararte, pero no promete que apruebes el examen. La puntuación de «preparación» es una orientación, no una predicción. tsomet no sustituye las clases con un instructor.
5. Gratis y de pago
El entrenador básico es gratuito. Las funciones adicionales se abren con un Pase de duración fija, sin renovación automática. Los precios, el pago y los reembolsos se describen en las «Condiciones de pago y reembolso». Podemos cambiar lo que incluye la parte gratuita y la de pago. Un Pase ya pagado mantiene sus condiciones hasta que termine.
6. Cuenta y códigos
Una cuenta y un Pase por persona. El código de acceso de un instructor se activa una sola vez, por el plazo indicado al activarlo. No se puede canjear por dinero.
7. Qué no está permitido
- descargar contenidos con scripts o bots;
- revender o publicar códigos de acceso;
- saltarse los límites de la parte de pago o perjudicar el funcionamiento del servicio;
- copiar las lecciones, ilustraciones y el diseño de tsomet para tus propios productos.
Si incumples estas normas, podemos bloquear la cuenta o el código.
8. Derechos
El diseño, el logotipo, las lecciones, explicaciones, ilustraciones y el software de tsomet pertenecen al titular. Los datos del Ministerio de Transporte, las señales de Wikimedia Commons y las fuentes se usan según sus licencias. La lista está en la página «Fuentes».
9. Responsabilidad
El servicio se ofrece «tal cual». Procuramos que funcione sin interrupciones, pero no podemos garantizarlo. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad se limita al importe que pagaste por el Pase en los últimos 12 meses. Esto no limita tus derechos según la ley israelí de protección del consumidor.
10. Cambios y cese del servicio
Podemos actualizar estas condiciones. La fecha de la versión aparece arriba, y anunciaremos con antelación los cambios importantes. Si la parte de pago deja de funcionar antes de que termine tu Pase, te devolveremos los días no usados.
11. Ley aplicable e idioma
Se aplica la ley israelí. Los litigios los resuelve el tribunal competente de Israel. La versión en hebreo es la vinculante. Si una traducción difiere de ella, prevalece la versión en hebreo.